Subtitle Toolkit

Reviewed 1d ago.

• tools: 8 tools scanned
• metadata: scanned

No findings.

Tools (8)

• convert_subtitle

  Convert subtitle text between formats. Reads SRT, WebVTT, ASS/SSA, YouTube SBV and TTML/DFXP; writes SRT, WebVTT, ASS, CSV or plain text. Format is auto-detected unless `from` is given.

• clean_subtitles

  Strip noise from auto-generated subtitles: HTML/WebVTT tags, ASS override codes, music and sound-effect cues, speaker labels, empty cues and duplicate lines. Returns the subtitle file in SRT or WebVTT.

• retime_subtitles

  Fix subtitle timing. Use offset_seconds for a uniform shift (whole track early/late). Use ratio, or from_fps/to_fps, for progressive drift caused by a frame-rate mismatch. Pass exactly one of the three.

• check_subtitle_timing

  Audit subtitle readability and produce a report: reading speed (CPS), cue durations that are too short or too long, lines that are too wide, more than two lines, and overlapping cues. Returns a formatted report listing every flagged cue.

• merge_subtitles

  Append one subtitle track after another (CD1 + CD2, or a second language track). The second track is offset so it starts after the last cue of the first, plus an optional gap.

• split_subtitles

  Split one subtitle track into two parts at a given timecode, keeping original timecodes. Use the `at` argument plus `part` to fetch either half.

• fix_subtitle_encoding

  Repair mojibake — text where UTF-8 bytes were decoded as a single-byte encoding (cp1252/Latin-1 or cp1251). Symptoms: "é", "’", "привет". Returns the repaired text and how many passes were applied.

• text_to_subtitles

  Turn a plain transcript (one line per caption) into an SRT file with evenly spaced timecodes. Timing is a starting point, not a real transcription — say so when you present the result.